妳們萬不該認可這娃娃的存在
非人類靈體藉此愚弄妳們
得以騷擾妳們的生活
什麼是非人類靈體？
一個不以人形存於世間的東西
也就是惡靈
所以娃娃沒被附身？
沒有，它只是個媒介
被四處移動來製造附身的假象
惡靈不附身在物品上
只會附身人類
它想要的是妳們
有鑑於它不尋常的歷史
這娃娃該被妥善保存
保存？
應該要銷毀
那只會讓事情更糟
最好把娃娃交給我們
我們會安置在安全地點
好主意
交給你們了
我的夢想
對愛的
種種回憶
還要開多久？
一小時左右
先閉眼休息一會吧？
不行，你連從超市回家都會迷路
要是我休息，肯定會一路開到加州
那就能被太平洋海浪聲喚醒
有什麼不好？
順便接茱蒂一起去
聽起來好棒，艾德
我們應該計畫一下
糟了
怎麼回事？
麻煩你們折返，前方有重大事故
需要幫忙嗎？
你們是醫生之類的專家嗎？
某一“類”的專家
他只是想問你們是否需要人手
對
我們能搞定，謝了
好棒的娃娃
只有你這麼想
你們往回開五公里到上個出口
接26號公路，就能繞過這段
-26號，收到 -謝謝，警官
載著娃娃的男人
我們錯過出口了
沒錯過，橋水路就在前面
橋水路？是老橋路，你是怎麼記的？
知道嗎？我們錯過出口了
我會等著看太平洋
艾德？
-艾德？ -等等
-別這樣 -發生什麼事？
我開引擎蓋檢查一下
小心點
好了
（瑪莉維爾墓園）
我喜歡妳的娃娃
我覺得好冷
妳剛才發生意外了
是嗎？
抱歉，接錯線
應該搞定了
親愛的，妳還好嗎？
艾德
我沒事
非常抱歉
剛才彷彿有別人在操控我的車
我完全無法控制，你還好嗎？
我沒事
是那個娃娃，艾德
它會招喚別的靈體
放這裡
神父，速戰速決吧？
好
“勿自詡為智者
要敬畏耶和華，遠離惡事
耶和華詛咒惡人的家庭
賜福義人的居所
祂譏誚輕蔑者
賜恩謙卑者
智者必承受尊榮
愚者必承受羞辱”
阿們
我們需要多加一道防護
神聖的封印
我同意
祈福的效用有限
聖三一教堂拆除時保留的玻璃
在哪裡？
（警告：切勿開啟）
“讓我們寬恕違反道德者
不要讓我們陷於誘惑
救我們免於兇惡”
阿們
有用嗎？
邪靈被鎖住了
（華倫文物室的靈異及受詛咒物件）
（數量為全球私人收藏之首）
（由於內容物極其兇惡）
（每週固定請神職人員祈福）
（雖然每件都有獨特駭人歷史）
（唯有一件被華倫夫婦 視為最窮兇惡極…）
（安娜貝爾）
（安娜貝爾回家囉）
（一年後）
（英雄或騙局？ 倍受爭議的驅魔儀式引發熱議）
好了，茱蒂
瑪莉艾倫到了，快去拿包包
但先把妳的麥片放在…
算了，沒關係，我來吧
怎麼了？
知道嗎？
妳是我的英雄
-訂披薩的錢在桌上，號碼在電話旁 -好極了
我們明天清晨就回來
你們去忙，我們沒問題，對吧茱蒂？
對
-所以妳會… -聽話，對
-妳會記得… -準時上床睡覺
絕對會
-好，別忘記要… -玩得開心
-我知道 -對
你們排練過嗎？
（聖托馬斯天主教學校）
地球呼叫茱蒂
怎麼了？
沒事
我很好
再幾個小時就週末了
我會趁空檔去超市買東西
晚點回來接妳，好嗎？
聽來超棒
再見，茱蒂
祝妳今天愉快
（蛋糕粉）
費里太太，東西在那邊，我帶妳去
妳幹嘛隱瞞華倫夫婦的職業？
妳不是該去上數學嗎？
瑪莉艾倫
我在史密斯家當保母兩年
也沒跟妳說他們幹哪行
他們幹哪行？
足科醫師
那差很遠
所以很明顯，我晚點會去找妳
反正我們要一起做社會學報告
我們根本沒作業
對，但他們怎會知道？
她是靈媒
所以他們是英雄
他們很關心孩子
不會希望小孩接觸到壞榜樣
什麼壞榜樣？
我不過是偶爾晚歸罷了
還有別的事蹟
他們家是什麼樣子
有恐怖音樂跟蜘蛛網嗎？
沒有，就是無聊的郊區
妳的置物櫃比較恐怖
等等，誰的派對，我怎麼沒受邀？
茱蒂的生日快到了，我們要提早慶生
妳真的是最佳保母，妳知道嗎？
拍我馬屁也沒用
那威脅呢？
有看到是誰在收銀台嗎？
-祝妳順心 -好的
-謝謝 -再見
別這麼做
妳知道他的外號吧？
什麼？
巴柏有兩粒
你好嗎？
嗨，丹妮拉
嗨，瑪莉艾倫，就這些嗎？
-我想是吧 -好的
你住華倫家附近，對吧，巴柏？
對，瑪莉艾倫今晚要幫他們看小孩
對，我就住在對街
你有看過什麼恐怖的事嗎？
像是鬼之類的？
巴柏
費里太太在五號走道打破番茄醬
看起來像命案現場，去拖乾淨
-小姐們，需要的東西都找到了嗎？ -是的
巴柏沒給妳們惹麻煩吧？
-沒有 -沒有
-我來吧，謝謝老爸 -好
結完帳就去拖
那你有看到什麼嗎？
在華倫家？
什麼都沒有
總共是三塊五
但你知道華倫家是做什麼的？
是有謠傳
謠傳，真有趣
你知道也有關於你的謠傳嗎，巴柏？
真的假的？什麼謠傳？
關於一個女生暗…
好，妳可以來，別說了
-抱歉 -對不起
-我的錯 -沒關係
所以…
再見，巴柏，謝了
再見
她忘了拿雞蛋
給我
她喜歡你
發生意外了
別碰她
你會滾上身
-是鬼上身 -我是那麼說的
既然妳這麼懂
不如告訴我們鬼會不會傳染蝨子？
才不會
那妳怎麼會長蝨子？
安東尼瑞歐斯
別逼我叫你姊姊來
拜託不要
那就閃開，你們全部，走吧
快啊，走了
抱歉我不能參加妳的慶生會了，茱蒂
妳也不來？
爸媽說我還沒準備好面對死亡
那只是個慶生會
對不起
這情況有多久了？
自從這週新聞上報後
拜託別告訴我父母
只要妳自己去溝通，我就不會說
我不想讓他們擔心
他們是父母，無論如何都會擔心
（緬懷麥可莫瑞西神父）
真的只有霸凌的事讓妳煩心嗎？
我才沒有煩心
妳懂我的意思
別忘了我們的約定，沒有祕密
我知道
我沒有祕密
妳在超市買了什麼？
是驚喜
-是妳說不能有祕密 -驚喜不算祕密
-到底是什麼？ -是驚喜
妳會弄得到處都是
留一點烤蛋糕吧
不要
門外好像有人
我剛才至少敲了十分鐘的門
妳是怎麼進來的？
後門，這是招魂鈴嗎？
招魂鈴是什麼？
那會告訴妳周遭有沒有靈體
-所以是囉 -不是
那只是普通搖鈴，我媽收集的
妳是誰？
她是丹妮拉，她吃完蛋糕就走
很好
我最愛蛋糕了
所以茱蒂
妳爸媽沒有在家裡 放些恐怖玩意嗎？
沒有
它們全都被鎖在一個房間裡
我們能進去瞧瞧嗎？
不行
所有人最好都不要進去
為什麼？
就是如此
等等
給妳
生日禮物
這是什麼？
打開瞧瞧
妳怎麼買得起？
我以前的
但只穿過一次
因為第一次溜就摔斷手臂
不會吧
她看來比我有運動細胞
那會把地板刮壞
能去外面溜一圈嗎？
-我不覺得… -好主意
妳們去吧，我看著蛋糕免得烤焦
好吧，但不准亂逛、亂摸
什麼都別做，拜託？
待在廚房裡，答應我
我保證
（華倫夫婦，惡魔學及巫術顧問）
（危險，請勿觸碰）
不管了
我要呼喚另一端的靈體
請開門讓我進去
該死
拜託別指責我
阿們
（摸摸看遊戲盒）
（黑魔犬 作者路卡摩利）
妳做了什麼才會被關在這？
若是房內有任何靈體
請給我一個回應
任何回應都行
爸爸？
這蠢斃了
（警告：切勿開啟）
慘了
丹妮拉，妳讓蛋糕烤焦了？
只有上面烤焦
塗上奶油糖霜就行了
她不會知道的
溜得如何？
她很高興 直到回來時摔到膝蓋破皮
總比跌斷手好
她在哪？
在後院餵雞
他們有養雞？
嗨，膝蓋還好嗎？
看來妳的牛仔褲要補了
沒關係
難免會有意外
所以妳害怕了嗎？
怕什麼？才沒有
誰害怕了？
我班上同學
安東尼瑞歐斯起的頭
我很討厭他
等等，是東尼瑞歐斯起的頭？
妳認識他？
對，他是我弟
安東尼瑞歐斯是妳弟？
很扯吧，別算在我頭上
我也不喜歡他
他到現在還會尿床
別說是我說的
就算妳說了我也不在乎
但還是請妳手下留情
今年對我們來說很不好過
妳失去了親人，對吧？
我爸
瑪莉艾倫告訴妳的？
不是
我就是知道
外送
我要一個大的
地址是偉曼街3506號
太好了，謝謝
來了
急什麼啊
是哪位？
誰啊？
丹妮拉？
安娜貝爾在嗎？
誰？
安娜貝爾可以出來玩嗎？
妳找錯家了，這裡沒有安娜貝爾
明明就有
她就在妳後面
死亡讓大家不自在
所以同學才會在學校欺負妳
他們怕了
他們把死亡當作病毒
其實大家早就感染了
但事實上
我以前認為死了就死了，瞬間結束
就像關掉電視那樣
然後我聽說妳爸媽
以及他們對來生的探索
他們帶給我希望
或許生命會以某種方式延續
或許
我親愛的老爸還在某處
親愛的老爸？
那是我們的暱稱
他是親愛的老爸
我是親愛的丹妮拉
好蠢
他的確還在某處
妳這麼認為？
我爸媽也會這麼說
妳去哪？
馬上回來
爸
丹妮拉
她去哪了？
妳在幹嘛？
丹妮拉，妳不能下去
-妳在幹嘛？ -我好像看到東西
妳看到什麼？
算了，不重要
（想我嗎？）
茱蒂？
茱蒂
耶和華啊，我信仰祢
求祢讓我永不困惑
求祢憑祢的神義拯助我
救我遠離，側耳聽我…
嘿，茱蒂
怎麼了？發生什麼事？
怎麼回事？
發生什麼事了？
沒事
茱蒂
我只是被嚇到了
被什麼嚇到了？
有時候
我會看到東西，就像我媽那樣
妳是指鬼魂？
妳在哪看到它們？
到處都是
茱蒂
鬼魂以前也是人
不是每個人都是壞人
或許不是所有鬼魂都是惡鬼
丹妮拉
-妳得看看這個 -什麼？
華倫夫婦調查的案件中
有一個被擺渡人騷擾的女孩
這是被他殺死的女孩，眼熟嗎？
妳們根本就是姊妹
若妳想看，這是案件的檔案
看看這些東西
好酷
這是黑魔犬的檔案
黑魔犬？
華倫夫婦調查一個
被地獄犬附身的英國男子
他將家鄉搞得雞犬不寧
（地獄犬附身？四具屍體）
為什麼要在他們眼睛上放銅板？
什麼？
不知道，我沒讀到那裡
以前會在死者眼皮上放錢給擺渡人
好送死者靈魂去陰間
那是船資
好了，我們該走了
沒關係，我有時也喜歡亂翻
這是幹嘛的，茱蒂？
我想這叫追悼者手環
讓妳聯繫死去的至親
那是什麼？
是我爸媽最近調查的案件
結婚禮服
它會糾纏生者
讓人變得暴力
那件禮服在哪？
走廊上的文物室裡
所有東西都放在那裡
不是嗎，茱蒂？
妳剛才是這麼說的
對
我爸說裡面的每件東西
不是鬧鬼、被詛咒
就是曾被用在某種儀式上
那個娃娃呢？
我讀過妳爸一篇訪問…
不要
不要提她
為什麼？
她被關起來是有原因的
好，我們該走了
-不知道這錄了什麼 -不要，丹妮拉，等等
我命令你，不潔的惡靈
還有你所有爪牙
我命令你遵從我所有指令
表演結束，我們去玩別的吧
做些適合我們的事
別這樣，妳不想聽日本武士的事嗎？
這個如何？
我不記得有那個
這怎麼玩？
我們來研究看看
好，先抽一張牌
牌上有什麼
妳就得在盒子裡靠手摸找
若拿出來的與牌吻合，就得一分
妳先
好
妳要去開門嗎？
要
抱歉，妳們繼續玩
我得一分
很好
哪位？
嗨，瑪莉艾倫
嗨
妳記得在店裡時
丹妮拉說妳要來顧小孩嗎？
對
我也記得
總之，所以我才過來
巴柏，他們不會希望我邀男生過來
不，我不是這個意思
我沒有要進去
我只是
我是說我想，但…
我知道妳在這裡
我只是想過來跟妳說說話
沒有呆老爸或別人打岔
巴柏有兩粒
不錯呦
你們要一起吃披薩？
-我去拿錢 -好
你們兩個是…
我也希望
你知道你得撩她，對吧？
-撩她？ -對
像瑪莉艾倫這樣的傢伙 都需要被撩
你是說瑪莉艾倫這樣的女孩
我剛才說啥？
傢伙
那我要怎麼撩她？
要撩人只有一種方法
很明顯
用搖滾樂
給你，不用找了
讚喔
謝了，那這個給妳
裡面少了一塊
我開車時享用了
回頭見，兩粒
我也想請你進去，但就像我說的
沒關係
我只想過來打個招呼
很高興你過來
我也是
嘿，巴柏
大家為何那樣叫你？
妳知道我替籃球隊管理器材吧？
知道
就是這樣，其實也沒什麼有趣的故事
只是大家都會說：“給我球”
我會回：“我這有兩粒”
我晚點再來撩妳
聊，我是說聊
我走了
再見，巴柏
再見
卡洛琳，連靈媒都猜不出
我們安排你們去哪約會
因為有誰能想到會是…
富麗堂皇的拉斯維加斯
是的，那裡棒透了
你們將飛往華麗的賭城
並入住最受歡迎的弗朗明哥旅館
我們還幫棠恩準備了小禮物
妳抱得住嗎？
瑪莉艾倫
丹妮拉
祝妳生日快樂
祝妳生日快樂，親愛的茱蒂
祝妳生日快樂
好了，茱蒂
準備睡覺了嗎？
這個給妳
這是什麼？
（邀請函）
我生日派對的邀請函
我想不會有什麼人來
妳會來嗎？
看我收到什麼？
我好幾週前就收到了
所以妳會來嗎？
我絕不會錯過
妳保護我不受傷害
妳溫暖我
那是什麼？
妳溫暖我
天啊
不是吧
就是
妳保護我不受傷害
妳溫暖我
妳溫暖…
我
巴柏
沒人會知道
我內心無法放手
我願放棄一切
巴柏真的很帶種
我看來如何？我的氣喘藥呢？
慘了，在車裡，我該怎麼辦？
沒事的，不過是巴柏罷了
只求再觸碰妳
死了
完蛋
糟糕
不
巴柏？
他走了
希望是回家練唱了
好了，回去睡覺吧
-丹妮拉 -好啦
讓我留下我會比較安心
我可以早起
-甚至不用告訴茱蒂 -不用，沒事的
回家吧
但是…
但是什麼？
謝謝妳過來
我想這對茱蒂有很大幫助
抱歉沒讓妳看到蜘蛛網
或聽到恐怖音樂
巴柏的事還挺恐怖的
若巴柏深夜回來敲門
放下妳的矜持讓他進去吧
明天再打給我報告細節
不會有細節可報告
該死
她爸是怎麼死的？
那不適合當睡前故事
看看我爸媽是誰，我習慣了
這個嘛
簡單來說他死於車禍
若再深入追究
開車的是丹妮拉
是她的錯嗎？
不是
其實只有一個人認為是她的錯
好
我們再試一次
若是房內有任何靈體
爸？
是妳害的
都是妳的錯
給我回來
是妳害我的
拜託不要，別去
別去，過來
抱歉了
茱蒂？
所以他才從衣櫥中把她抱出來嗎？
對，一定是這樣
他不會從衣櫥中把她抱出來吧？
待在這裡，別出聲
這是怎麼回事？
我的咖啡在哪？
早安
你體驗了超自然
早安，我的咖啡在哪？
請稍等
他雙眼蓋著銀幣
她說銀幣的光芒
會照亮通往陰間的路
我只想找到我妹妹
她何時第一次看到他？
他帶走她的不久前
她說醒來時，他會在她房裡
看著她睡覺
她失蹤那晚，我們被一個聲音吵醒
聽起來像一枚錢幣掉在地上
她叫我在她房間裡等著
所以我照做
她一直沒有回來
我去找她時進入一個長廊
裡面滿是棺材
昨晚
我被一個聲音吵醒
又一枚錢幣掉落
就好像…
他在呼喚我
妳見過擺渡人嗎？
若不付船資，他就會奪走你靈魂
該死，不要
茱蒂
茱蒂，開門
我喜歡妳的娃娃
茱蒂
從後門出去
我們被困住了
-喂 -感謝老天，華倫太太
媽？
瑪莉艾倫、茱蒂？
還好嗎？發生什麼事了？
茱蒂沒事
你們家發生了怪事
我想出去也不安全
我們不確定該怎麼辦
我能跟安娜貝爾說話嗎？
妳說什麼？
親愛的，妳需要把靈魂交給她
-什麼？ -靈魂，她想要她的靈魂
把她的靈魂給我
等等，不要
我很抱歉
妳在這裡幹嘛？
（想我嗎？）
安娜貝爾
那個娃娃，這些都是她造成的
一個娃娃？
她想要一個靈魂
我只想再見他一面
妳做了什麼？
我想告訴他我很抱歉
我知道是我的錯
丹妮拉
妳做了什麼？
我放她出來
妳還碰了什麼？
所有東西
快逃，走啊
瑪莉艾倫
她氣喘發作了
氣喘藥在她車裡
我去拿
不，讓我去
茱蒂，快逃
瑪莉艾倫
給妳
妳還好嗎？
丹妮拉呢？她跑去追妳
瑪莉艾倫、茱蒂？我在上面
不，那不是丹妮拉
有東西在控制她，我能感覺到
我們該怎麼辦？
我們得找到安娜貝爾
把她鎖回玻璃櫃裡
知道她在哪嗎？
不知道
等等，茱蒂，不要
不是所有鬼魂都是惡鬼
對嗎？
不是所有鬼魂都是惡鬼
妳說什麼？
來吧，我們走
來啊
我去拿
不要，別關
妳爸媽把鑰匙放哪？
我不知道，這裡從來不上鎖
我知道鑰匙在哪
-我來拿 -不要
我來
茱蒂
拿到了
“我們的天父
願祢的名受顯揚”
天啊
“求祢今天賞給我們日用的食糧
求祢寬恕我們的罪過
如同我們寬恕別人一樣”
瑪莉艾倫？
快走
丹妮拉
丹妮拉，拜託
丹妮拉，住手
住手
（蘭西驅魔儀式）
我命令你，不潔的惡靈
還有你那些
正在攻擊神僕的所有爪牙
-我命令你遵從我所有指令 -茱蒂，快逃
以神之名，驅逐所有邪蛇
以神之手，嚇阻所有兇惡
我命令你，不潔的惡靈
還有你所有爪牙
-遵從我所有指令 -不
我是神的僕人
我命令你，不潔的惡靈
還有你那些
正在攻擊神僕的所有爪牙
茱蒂
快拿娃娃
-關上門 -我在努力了！
快點
“我們的天父
願祢的名受顯揚
願祢的國來臨，願祢的旨意
奉行在人間，如同在天上”
把她放進去
“求祢今天賞給我們日用的食糧
求祢寬恕我們的罪過
如同我們寬恕別人一樣
不要讓我們陷於誘惑
但救我們免於兇惡”
阿們
結束了嗎？
邪靈被鎖住了
巴柏？
-妳們還好嗎？ -對，我們還好
你還好嗎？
不好，外面有狼人
你看到狼人？
對
他救了我
是嗎？
對啊
算是吧
或許我們該去別的地方聊
康州哈特福六號電台
全體員工祝您早安
康州哈特福，穩定繁榮之城
我爸媽
糟糕，男生不能來
巴柏，我們手上有更大的問題
對，但我還是快閃比較好
聽我說，返校日舞會就快到了
-我很希望… -好，我願意
-跟我嗎？ -對，若華倫夫婦沒先殺死我
我們要全盤托出
媽
茱蒂，妳怎麼這麼早起？
別生氣
車子是怎麼回事？
給妳們
自己的派對自己開，對吧？
（生日快樂）
-怎麼了？ -可以把帽子拿掉嗎？
不會永遠這樣，我保證
妳遲早會找到能理解的人
至於小安東尼
他最好祈禱不要被我堵到
艾德
生日快樂，茱蒂
謝謝
生日快樂
我跟我弟好好聊了一下
謝了
請進
我男朋友可以一起來嗎？
沒問題
-嗨，多謝邀請 -嗨
巴柏有兩粒
真的很給力
-嗨，茱蒂 -生日快樂，茱蒂
-生日快樂 -生日快樂
-茱蒂，生日快樂 -歡迎大家
越多越好
生日快樂，茱蒂
-安東尼？ -我很抱歉
妳還歡迎我嗎？
當然
丹妮拉
我有東西要給妳
給我嗎？
妳從最不愉快的經驗中
發現了這房內有許多邪靈的存在
但這裡有一個我喜歡的地方
這裡所有的邪惡
都在提醒我外面的良善
親愛的丹妮拉
是茱蒂告訴妳的？
不，是妳爸爸
他還告訴我他想妳
要妳別再為難自己
因為那不是妳的錯
謝謝妳
我很抱歉
沒關係
妳還年輕
我在妳這個年紀時
有次在沒告訴父母的情況下
跟男友逃家了三天
我釋放了一個惡靈
所以不太一樣
那倒是
華倫先生知道這男友的事嗎？
他就是那個男友
有人想聽歌嗎？
想
好吧
（謹以本片紀念羅琳華倫）
（安娜貝爾回家囉）